ขั้นตอนในประเทศฮังการี

1. แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ
    โดยกระทรวงต่างประเทศฮังการียอมรับเอกสารจากสถาบันแปลภาษาเพียงสถาบันเดียว ได้แก่ Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI) โปรดศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาบัน โดยคลิกที่นี่

• โปรดแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ทางสถานเอกอัครราชทูตฯ จะไม่ดำเนินการต่อกับเอกสารที่แปลเป็นภาษาอื่น ๆ (รวมถึงภาษาไทย) ทุกกรณี

2. รับรองโดยหน่วยงานชั้นต้น
    นำเอกสารตัวจริงและเอกสารที่แปลแล้วตามข้อ 1 ไปรับรองลายมือชื่อหรือตราประทับกับหน่วยงานชั้นต้น ซึ่งหน่วยงานที่ต้องไปรับรองขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร (เอกสารบางรายการสามารถข้ามไปรับรองที่กระทรวงต่างประเทศได้เลย) โดยสามารถคลิกที่นี่เพื่อศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม

3. รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศฮังการี
   นำเอกสารที่ผ่านการรับรองตามข้อ 2 แล้ว ไปให้กระทรวงการต่างประเทศฮังการีรับรอง โดยสามารถศึกษาเงื่อนไขการนัดหมาย รายละเอียดขั้นตอนการรับรองเอกสาร และข้อมูลอื่น ๆ ได้ที่ https://konzinfo.mfa.gov.hu/en/legalisation-procedure-documents-be-used-abroad

4. รับรองโดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบูดาเปสต์
   นำเอกสารตัวจริงที่ผ่านการรับรองตามข้อ 3 แล้ว มายื่นที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบูดาเปสต์เพื่อรับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศฮังการีในเอกสารตัวจริง

• ขั้นตอนการนัดหมาย สามารถทำได้ 3 วิธี
  • ยื่นเอกสารโดยไม่ได้นัดหมาย (walk-in) (คลิกที่นี่ เพื่อตรวจสอบวันหยุดราชการ)
    • เวลาในการรอรับเอกสาร: 1-3 วันทำการ
    • เอกสารที่ต้องใช้:
      (1)  เอกสารที่ต้องการให้รับรอง และ
      (2)  สลิปหรือหลักฐานการโอนเงินค่าธรรมเนียม
  • นัดหมายล่วงหน้า (คลิกที่นี่เพื่อนัดหมายด้วยตนเอง)
    • เวลาในการรอรับเอกสาร: 1-2 ชั่วโมง
    • เอกสารที่ต้องใช้:
      (1)  เอกสารที่ต้องการให้รับรอง และ
      (2)  สลิปหรือหลักฐานการโอนเงินค่าธรรมเนียม
  • ส่งเอกสารที่ต้องการให้รับรองทางไปรษณีย์/courier service 
    • เอกสารที่ต้องส่งมาทางไปรษณีย์:
      (1)  เอกสารที่ต้องการให้รับรอง และ
      (2)  สลิปหรือหลักฐานการโอนเงินค่าธรรมเนียม
      (3)  แบบฟอร์มการขอรับรองนิติกรณ์เอกสาร
    • เวลาในการรอรับเอกสาร: เมื่อสถานทูตดำเนินการแล้วเสร็จ จะแจ้งทางอีเมลเพื่อให้มารับเป็นรายกรณี
      *(เอกสารที่ส่งมาทางไปรษณีย์ สถานเอกอัครราชทูตฯ จะไม่รับผิดชอบใด ๆ หากเกิดการสูญหาย และผู้ร้องต้องรับผิดชอบค่าบริการของ courier service ด้วยตัวเอง ทั้งรับและส่ง)*
• ค่าธรรมเนียมและช่องทางการชำระเงิน
  • ค่าธรรมเนียม 15 ยูโร ต่อ 1 ตราประทับ เช่น การรับรองต้นฉบับสูติบัตรฮังการีพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษต้องมีตราประทับจากสถานเอกอัครราชทูตฯ จำนวน 2 ตราประทับ ค่าธรรมเนียมสุทธิของการรับรอง 30 ยูโร โดยจ่ายผ่านทางธนาคารเข้าบัญชีสถานเอกอัครราชทูตฯ เท่านั้น
  • ช่องทางการชำระเงิน
    Bank: MBH Bank Zrt.
    Account name: Royal Thai Embassy, Budapest
    Account number: 10300002-50112201-48820017
    IBAN: HU57 1030 0002 5011 2201 4882 0017
    SWIFT (BIC) code: MKKB HU HB

ขั้นตอนในประเทศไทย

5. แปลเอกสารเป็นภาษาไทยที่ประเทศไทย

6. รับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพฯ
    เมื่อเดินทางกลับประเทศไทย ให้นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตฯ ตามข้อ 4 แล้ว ให้ไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (เลขที่ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทร. 02-9817171-99) เป็นอันสิ้นสุดขั้นตอนการรับรองเอกสาร สามารถนำไปใช้ยื่นที่เขตหรืออำเภอในประเทศไทยได้เพื่อดำเนินการตามกฎหมายไทยต่อไป