นักเรียนไทยได้รับรางวัลจากการประกวดศิลปะเด็กนานาชาติของฮังการี

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2553  เอกอัครราชทูต ณ กรุงบูดาเปสต์ ได้มอบหมายให้นายพฤทธิพงษ์ ปุณฑริโกบล เลขานุการเอก เป็นผู้แทนของสถานเอกอัครราชทูตฯ เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลสำหรับผู้ชนะการประกวดศิลปะเด็กนานาชาติ “Rainbow 2010” ตามคำเชิญของศูนย์พัฒนาเด็กและเยาวชนแห่งเมืองซางก้า (Zánka) ประเทศฮังการี  ณ หอประชุมใหญ่ของศูนย์ฯ โดยมี Dr. Agnes Bogo ผู้บริหารของศูนย์ฯ และ Dr. Sandor Leitner ประธานคณะกรรมการผู้ตัดสิน เป็นประธานในพิธี และมีผู้เข้าร่วมประมาณ 500 คน รวมทั้ง ผู้แทนของสถานเอกอัครราชทูตต่างๆ ในฮังการี

Rainbow เป็นการประกวดศิลปะสำหรับเด็กและเยาวชนนานาชาติ อายุระหว่าง 4-18 ปี ที่ไม่จำกัดหัวข้อและเทคนิคการนำเสนอ และมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการสร้างความสุขในวัยเด็ก การพัฒนาความสามารถด้านศิลปะ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม จัดขึ้นโดยศูนย์ศิลปะสำหรับเด็กของศูนย์พัฒนาเด็กและเยาวชนแห่งเมืองซางก้า ทุก 2 ปี ปีนี้เป็นครั้งที่ 7 ทั้งนี้ ศูนย์พัฒนาเด็กและเยาวชนแห่งเมืองซางก้า เป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1996 ตั้งอยู่บนพื้นที่กว่า 200 เฮกตาร์ แถบทะเลสาบบาลาตอน (ห่างจากกรุงบูดาเปสต์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 150 กิโลเมตร) ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของฮังการี ปัจจุบัน ได้รับความนิยมใช้เป็นสถานที่จัดค่ายกิจกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนของฮังการี และเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป

ในปีนี้มีเด็กและเยาวชนของฮังการีและจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกร่วมส่งผลงานเข้าประกวดจำนวนกว่า 6,000 ชิ้น และมีผู้ได้รับรางวัลทั้งสิ้น จำนวน 550 รางวัล เป็นชาวฮังการีและชาวต่างประเทศอย่างละครึ่ง โดยประเทศไทย เป็นหนึ่งใน 29 ประเทศที่ส่งผลงานเข้าประกวดและได้รับรางวัล เป็นนักเรียนของศูนย์ศิลป์สิรินธร โรงเรียนศรีสงครามวิทยา จังหวัดเลย จำนวน 4 คน ได้แก่

1.   ดช. ถิรนัย เต้จั้น                   อายุ 14 ปี      ได้รับรางวัลชนะเลิศในรุ่นอายุ

2.   ดญ. นฤมล แสนบุ่งค้อ         อายุ 14 ปี      ได้รับรางวัลเหรียญทอง

3.   นส. นิริญญา ตรีหทัยกุล       อายุ 18 ปี      ได้รับรางวัลเหรียญเงิน

4.   ดช. นิธิศ อนันตชินะ             อายุ 4 ปี        ได้รับรางวัลเหรียญทองแดง

ในโอกาสนี้ ผู้แทนของสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวบนเวทีภายหลังรับมอบใบประกาศเกียรติคุณและเหรียญรางวัล แสดงความขอบคุณศูนย์พัฒนาเด็กและเยาวชนแห่งเมืองซางก้าในนามของเด็กและเยาวชนไทยที่ได้รับรางวัล พร้อมแสดงความชื่นชมบทบาทของศูนย์ฯ และฝ่ายผู้จัดการประกวด ในฐานะที่เป็นสะพานเชื่อมโยงวัฒนธรรมและเยาวชนของไทยและฮังการี ถึงแม้ว่าประเทศทั้งสองจะมีระยะทางที่ห่างไกลกัน  รวมทั้ง ได้ร่วมชมนิทรรศการตัวอย่างผลงานที่ได้ได้รับรางวัลจากการประกวด ซึ่งมีผลงานภาพวาดของนักเรียนไทยร่วมจัดแสดงด้วย

 

Thai students received awards from International Children Arts Competition in Hungary

On 18 September 2010, the Ambassador of Thailand to Hungary appointed Mr. Pruthipong Poonthrigobol, First Secretary, as representative of the Royal Thai Embassy to attend the Awards Ceremony of the “Rainbow 2010” International Children Fine and Applied Arts Competition upon the invitation of the Children and Youth Centre Zanka at the Centre’s main auditorium. The Ceremony was presided by Dr. Agnes Bogo, CEO of the Children and Youth Centre Zanka and Dr. Sandor Leitner, Chairman of the Jury Committee and was attended by about 500 participants, including representatives of some foreign embassies in Hungary.

Rainbow is an international arts competition for children and youth between 4-18 years of age that is open to any topic or technic and with the aims to promote childhood happiness, artistic development and creativity as well as cultural exchanges. The Competition is a biennial event organised by the Children’s Art Gallery of the Children and Youth Centre Zanka, a non-profit organisation. This year’s event marked the 7th Rainbow Competition since its conception in 1996. Zanka is a 200 hectare centre located in the area of Lake Balaton (about 150 kilometer southwest of Budapest) which is a popular tourist destination of Hungary. The Centre is a popular place for organising summer camps and various activities for children and youths as well as for Hungarian vacationers.

This year’s Competition received well over 6,000 entries and 550 pieces were selected as award winners. Out of the 550 awards, half were from Hungary and other from international participants. Thailand is one of the 29 countries that received awards in this Competition. The four Thai winners are students of Prince Sirindhorn Art Centre, Srisongkram Witaya School in Loei Province namely:

1.   Master Tiranai Tayjan                 (14 years)        Age Group Prize

2.   Ms. Naruemon Saeubunghao    (14 years)        Gold Medal

3.   Ms. Nirinya Treehataikun           (18 years)        Silver Medal

4.   Master Nitit Ananfachina            (4 years)          Bronze

In this connection, the representative of the Thai Embassy delivered remarks on the stage after receiving Award certificates and medals expressing appreciation to the Children and Youth Centre Zanka for organising this Competition, on behalf of the Thai students, and for its role as a cultural bridge linking the children between Thailand and Hungary, despite such a far distance between our two countries. Mr. Pruthipong also visited an art exhibition which showcased some of the works that won the awards, including the work by a Thai student.